How do I draw a perfect circle instead of an oval?

Click the circle tool and hold the Shift key while dragging on the document canvas to lock the aspect ratio into a perfect circle.

Can I change the circle border color and background fill?

Yes. You can customize the border color, border thickness, fill color, and fill opacity (from completely transparent to opaque) in the properties panel.

Add Circle to PDF Online Free